Русский перевод Zenphoto 1.2.1 — 53%

Как и обещал, выкладываю свой перевод для Zenphoto 1.2.1. На данный момент всего переведено 53 процента, а именно из 1730 переведено 1012 строк, а из них 40 содержит неточный перевод. Уверен, что перевод содержит много ошибок и неточностей, так как какая-либо корректура не производилась. Но использовать его уже сейчас можно, так как большинство строк перевода осталась из специфических областей.

[download id="13"]

Установка:

  1. Распаковать архив ru_RU-1.2.1_53.zip.
  2. Папку ru_RU поместить в каталог /zp-core/locale.
  3. Поменять язык в панели администратора: options — gallery configuration — Language — Russian.

По прежнему ищу энтузиастов, которые готовы мне помогать с переводом. Если вы считаете себя токовым, то свяжитесь со мной.

Дата и время публикации: 23 Ноябрь 2008 в 20:39 по московскому времени.
Лента комментариев к этой записи: RSS.
Оставить комментарий или обратную ссылку.

Теги: ,
Рубрики: Zenphoto

8 Responses to “Русский перевод Zenphoto 1.2.1 — 53%”


Андрей
28 Ноябрь 2008 в 11:09

У меня возникла проблема. поставил ZenPhoto + zenPage , у меня почему то русские буквы превращаются в коразяблы, не подскажете в чем может быть проблема и как ее решить?

nalim[1nc]
28 Ноябрь 2008 в 20:18

Проблема с кодировкой. Смотрите, в какой кодировке отдает сервер и база данных текст. ZenPhoto, как и ZenPage работают в UTF-8.

Олег
4 Декабрь 2008 в 19:59

У меня та же самая проблема. Установил ZenPhoto и интегрировал его в WordPress, поставил вашу русификацию. Админка отлично работает на русском. Zenphoto тоже русский показывает. Но при попытке любого ввода русского текста (заголовки альбомов, тэги, комментарии) после нажатия Save/Post выдаются крокозяблики.
Проверил все настройки:
Опции->Галерея->Кодировка = Unicode (UTF-8)
MySQL charset: UTF-8 Unicode (utf8) (то же у всех таблиц: Collation = utf8_unicode_ci).
В конфиге ZenPhoto: $conf['UTF-8'] = “true”;

Подскажите, пожалуйста, в чем проблема? Какие настройки я еще упустил?

Олег
4 Декабрь 2008 в 20:00

Да, а в Wordpress (на том же сервере) русский текст нормально вводится. Так что, сервер должен быть настроен как надо.

Олег
4 Декабрь 2008 в 21:04

Разобрался сам. Надо было в php.ini прописать:
mbstring.internal_encoding = UTF-8

AlexSvar
11 Август 2009 в 15:46

Здравствуйте!

При руссификации zenphoto 1.2.3 не переключается отображение русского языка в админке. При просмотре галереи дата на русском языке показывается корректно (вторник, 11 августа 2009 г.).
Все вроде в utf-8.

(На другом сервере с cp1251 выскакивали кое-где кракозяблы, но русский в админке переключался на лету и корректно).

Не подскажете куда копать?

Спасибо.

hid4msk
9 Сентябрь 2009 в 16:26

мм, обновляться больше не будет? поставил 1.2.6 версию, не могу нигде найти русификатор :((

imagist
17 Декабрь 2009 в 08:29

Умерла тема, а жаль. Я вот не могу темку для zenphoto перевести, не подхватывает ее почему-то…



Leave a Reply